A Black in-house attorney at the New York Metropolitan Transportation Authority Bridges and Tunnels sued her employer Tuesday, alleging that she was assaulted by a white male supervisor and retaliated against after reporting it.