Albany Medical Center is facing a federal lawsuit from a former cafeteria worker who says she was fired after accusing her direct supervisor of sexual harassment.