A pilot program to handle small claims matters through online dispute resolution will launch in Manhattan on Friday, New York courts leaders announced Wednesday.