Public defenders are suing in state court to force New York officials to expand coronavirus vaccine eligibility to inmates, saying the state's approach is arbitrary and contradicts federal guidance.