Former federal prosecutor Joon H. Kim and employment discrimination attorney Anne L. Clark will lead the high-profile investigation into the sexual harassment allegations against Gov. Andrew Cuomo.