As he faced mounting calls for an independent investigation at the end of last month, Gov. Andrew Cuomo plunged into a power struggle over who would look into the sexual harassment claims against him.