The U.S. Supreme Court is set to hear arguments March 29 in a high-stakes appeal from Goldman Sachs that has the potential to reshape the landscape of securities class actions across the country.