A month after reaching a $573 million multistate settlement of its alleged role in the opioid crisis, global consulting firm McKinsey & Co. faces more than 20 lawsuits filed by cities, counties and Native American tribal governments.