New York lawmakers have passed a $3.3 billion judiciary budget that will restore funding after a deep cut by the governor's administration in the last financial cycle.