New York's top judge did not disclose her connection to the law firm Greenberg Traurig as two attorneys from the firm appeared before the Court of Appeals for arguments earlier this year, transcripts of the virtual proceedings showed.