A Queens man who interned for Jeffrey Epstein claims in a lawsuit filed Tuesday that the late financier forced him to have sex while he was in high school.