A federal grievance panel has publicly sanctioned the Queens-based lawyer who had to be physically removed from oral arguments before the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit after insulting the judges hearing his appeal.