A top sanctions compliance expert at Goldman Sachs has left the investment bank for Steptoe & Johnson in New York.