It was an innocuous court decision on the surface: New York's top judge sided with a nonprofit represented by prominent Albany lawyer Henry Greenberg in a zoning case.