Attorneys on Tuesday praised a move by the Manhattan federal court to begin relaxing some of its safety protocols as the court inches toward an eventual return to regular in-person operations.