Attorneys for two companies accused of failing to provide full access to visually impaired consumers on their websites logged appearances this week in Manhattan federal court, which has quickly become a preferred battleground for litigating the growing, and disputed, area of civil rights law.