Two Manhattan lawyers have been indicted on allegations that they improperly handled the sale of a multimillion-dollar penthouse on the Upper East Side, the Manhattan District Attorney's Office announced Thursday.