Counsel for an India-based tech company argued to a Second Circuit panel Tuesday that sellers should be able to sue Amazon in cases involving the alleged sale of counterfeit products through the online retailer.