A high-level administrative judge in New York's court system is set to retire at the end of August.