Attorneys from Jenner & Block and The Legal Aid Society asked a Manhattan federal judge to block New York City from moving disabled and medically vulnerable homeless people out of hotels and into congregate shelters without appropriate consideration.