Georgia M. Pestana has been confirmed by the city council as the new head of New York City's Law Department, becoming the first woman and the first Latina to lead the agency responsible for handling most of the city's legal affairs, according to a Law Department news release issued Thursday.