Advocates and state lawmakers on Monday rallied for legislation that would go after "predatory" court fees, a practice they argue unfairly hurts low-income New Yorkers.