Judge Anne-Marie Jolly, an 11-year veteran of New York City's family court system as a jurist and before that a longtime staff member for the sprawling, five-borough system, will become its next chief administrative judge, according to a state court system announcement made Thursday.