A Manhattan federal judge this week signaled her distaste for a "deluge" of letter filings that had quickly swamped her docket in the appeal of Purdue Pharma's $4.3 billion bankruptcy settlement.