A state appeals court on Thursday upheld a Bronx trial judge's decision to set aside, and dramatically increase, a jury's pain and suffering award from $5,000 to $250,000, in a vehicle-accident case in which the appeals court indicated the jury may not have properly considered evidence of the plaintiff's herniated disc and disc bulges.