Brandon McKenzie, who is of counsel to the small Manhattan firm Moss & Moss, bills himself as the go-to attorney for Airbnb hosts who are accused of running afoul of New York City's restrictions on short-term rentals.