New York Gov. Kathy Hochul has granted the return of four midlevel appellate judges to their original courts after they were ousted through a controversial austerity measure from Chief Judge Janet DiFiore and other top-level court officials.