The New York City Bar Association on Friday endorsed a ballot initiative to be voted upon statewide in the general election that would greatly expand the jurisdiction of the city's Civil Court system by allowing to it decide legal claims for up to $50,000.