A dispute between JP Morgan Chase and electric car-maker Tesla Inc. over a series of warrant transactions has now pitted Davis Polk & Wardwell and Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan against each other in a $162 million suit filed this week in Manhattan federal court.