An ex-K&L Gates corporate partner who alleged in a lawsuit that the firm dispatched armed private investigators to harass him after his ouster has been arrested for allegedly sending a deluge of "threatening and intimidating" messages to former co-workers.