A Manhattan federal judge has once again certified a class of Goldman Sachs investors who sued the investment bank over statements it made regarding conflicts of interest on its board.