A Manhattan federal judge on Friday rejected a proposed $37,500 settlement agreement in an overtime wage dispute with two construction companies, finding that attorneys for the plaintiff had not adequately supported their request for fees.