Commodities traders have secured preliminary approval of a proposed $60 million settlement to resolve class claims over JPMorgan Chase & Co.'s alleged manipulation of futures markets for precious metals.