A 2009 settlement agreement between Jeffrey Epstein and one of his alleged sex trafficking victims, Virginia Giuffre, will be made public in a civil lawsuit accusing Prince Andrew of sexual assault, a pair of Manhattan federal judges said on Wednesday.