Manhattan federal prosecutors said they will no longer pursue charges against two corrections officers accused of submitting false records on the night of Jeffrey Epstein's suicide, ending the criminal case against them.