State and federal courts in New York City are largely moving ahead with jury trials amid the recent surge of COVID-19 cases resulting from the highly infectious omicron variant.