Attorneys for Ghislaine Maxwell asked a Manhattan judge on Wednesday to grant their client a new trial on sex-trafficking charges after a juror on the case failed to disclose that he was a victim of childhood sexual abuse.