Bumble investors allege in a lawsuit filed in federal court in New York that they swiped right on buying shares in the company because they were falsely led to believe that the popular dating app's count of paying users was growing.