A wave of former New York prosecutors—with experience both at federal and state levels—are landing new jobs in private practice, as large law firms and boutiques alike are anticipating rising demand for white-collar defense work.