A Manhattan federal judge has invalidated a restraining notice that barred an insurer from paying defense costs for a corporate officer who was slapped with a $3.3 million judgment for failing to pay off a 2016 loan.