The U.S. Justice Department's seizure of a record $3.6 billion worth of allegedly stolen bitcoin, and its arrest of a married couple accused of laundering the money, was a clear demonstration of the federal government's growing ability to police cryptocurrency transactions, according to attorneys who work the industry.