Democratic lawmakers in Albany have introduced legislation that would require limited liability companies to disclose the names and addresses of their beneficial owners to the New York Department of State, in a measure that may help to uncover the assets of some international purchasers of New York City real estate.