A lawsuit filed by a Queens man who was injured when he was thrown from his bike while New York City Police Department officers pursued him in an unmarked car for a moving violation— which was captured in shocking surveillance camera footage—may go before a federal jury.