A Manhattan federal judge has ruled that Tokyo-based Nikko Asset Management Co. will have to face civil breach-of-contract claims from 14 former senior executives and employees who accused the company of improperly extinguishing stock acquisition rights worth millions of dollars.