Katie Pothier is leaving her general counsel post for the Texas Rangers to become executive vice president and chief legal officer of the New York Mets.