Quibble if you must as to whether the "Great Resignation" is more of a "Great Reshuffling" for the legal industry as a whole—but the ranks of New York City's tenant bar are thinning out.