Broadcast and digital media company Tegna and members of its board of directors were slapped with a securities lawsuit Thursday in New York Southern District Court.