The New York Court of Appeals on Thursday unanimously reinstated two felony charges against a former high school volleyball coach in Queens who sexted with a female athlete in 2014.