The Center for Judicial Accountability, a nonprofit citizens organization, is suing New York lawmakers, accusing them of watering down ethics monitoring to shield the public from complaints against state executive officers.