Talent agency Elite World Group sued its former CEO in the Court of Chancery Wednesday, claiming she used millions of dollars in company funds for vacations, clothes and other personal expenses.